las líneas del próximo ex – pie de página, graciela oses: yse #24

las líneas del próximo ex – pie de página, graciela oses: yse #24

Si digo que me gusta, digo algo para quien se interese en mis gustos. En algunos casos dirá rotundamente que hay cosas que no me gustan.

If I say I like it, I say something for whoever is interested in my taste. In some cases it will categorically say that there are things I don’t like.

Devenires evanescentes o fantasmas de tiempo completo. The lines for the next ex-footnote. (Evanescent becomings or full-time phantoms) .

MC Escher “Humanity”

Los ceros y unos, inválidos de metáfora, insisten en que no hay sustracción.
Ni juego.
Son los fantasmas de tiempo completo: los que aclaran todo, los que traducen en malo o bueno, los que no interlinean.
Ya saben. Fantasmas del ir y venir, que ya saben.
Este exceso, este formidable exceso de información, llama la atención sobre un vacio. Un des – cuerpo,
Que pesa. Como un fantasma.



Zeros and ones, invalid by metaphor, insist that there is no subtraction. Nor game. They’re the full-time phantoms: those that make everything clear, those that translate into good or bad, those that do not interline. You know. Phantoms of the coming and going, who know. This excess, this formidable excess of information attracts attention towards a void. A dis-body, that weighs. Like a phantom.

Luz no ocupa volumen.

Que la consistencia evanescente del juego del toco y me voy, de alguna manera toque.
Resonando, toque.